“古文”

钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息，息为风，身长千里。在无之东。其为物，人面，蛇身，赤色，居钟山下。

“译文”

钟山的山神名叫烛阴。当他睁开双眼的时候，天就变成了白昼；当他合上双眼的时候，天就变成了黑夜；当他吹气的时候，冬天就到了；当他呼气的时候，夏天就来了。他不吃又不喝，也没有气息。他的气息就是风，而他的身子有几千里长。他住在无国的东面。作为一种神物，他长着人的面孔，蛇的身子，全身都是红色的，就住在钟山脚下。