对于引进国外的电视剧,国内的影视公司持反对态度。
这牵涉到市场占有率的问题,引进的剧集越多,国产电视剧所占的市场份额就越少,影视公司的利润降低。
韩剧在国内有了兴起的态势,引起了大家的关注。
不过,目前还在观望之中,重视的程度不够。
林子轩和赵宝钢讨论过韩剧,有没有办法把韩剧移植到国内。
作为都市情感剧方面的专业导演,赵宝钢觉得难度不小。
两国之间存在着文化差异,有些故事情节放在韩国可能合情合理,在华国就很难被接收,比如恋人变成亲兄妹。
观众看韩剧有一种距离感,觉得这是生在其他国家的事情,容忍度比较高。
如果是国产剧,那这个编剧会被骂死,还可能认为这种情节有悖伦常。
甚至无法通过审查,所以国内的编剧不愿意涉及到禁忌的题材。
而且,韩剧在编剧上逻辑性较差,为了浪漫而浪漫,不顾故事情节,王子和灰姑娘的故事一遍遍上演。
但这种套路恰恰迎合了国内年轻男女对美好爱情的幻想。
国产剧就没办法这么做,肯定会被挑刺,觉得不合逻辑,一点都不现实。
或者说,国内观众对韩剧和国产剧实行的是两套标准。
因为观众生活在国内,不是韩国,他们熟悉国内的情况,看到和想的不一样就认为编剧在胡编乱造。
他们不熟悉韩国的生活,反而觉得韩剧里的世界是真实的。
由此,不少年轻观众出现了一种崇尚韩国的心态,认为韩国的一切都是好的。
事实上,韩国在八十年代的电视剧产业并不达,一年只生产十几部剧集。
他们先是模仿香江的港剧,后来模仿日本的偶像剧,到了九十年代,在政府的大力扶持下,才逐渐有了起色。
韩国政府推行了文化兴国的策略。
他们意识到和华国竞争制造业不具有优势,于是转向了有利可图的文化产业。
尤其是在九七年亚洲的金融危机之后,韩国的国民生产总值暴跌,政府把重心放在了扩大文化产品的出口上。
到了九八年,韩国成立了文化产业局,专门对电视电影等文化产业进行专项管理和扶持,从而为韩剧的产业化铺平了道路。
在海外推广韩国文化的组织可以获得政府数百万美金的政府补贴。
华国作为亚洲最大的国家,拥有庞大的观众群体,是他们主攻的对象。
从某种意义上讲,韩剧在国内的流行是韩国政府精心策划的产物。
通过韩剧的输出和韩星的各种活动,韩国每年从华国攫取巨大的经济利益,甚至让华国青少年产生对韩国文化的认同感。
他们常用的手段是先提供电视剧的免费播放,等到热播后再要高价。
只要有电视剧在国外播出,他们就能拿到韩国政府的补贴,不用担心赔钱。
国内的电视台正是被这种手段利诱,才不断的引进韩国电视剧。