作为场上的指挥官，四分卫其实是拥有要求暂停权利的，他可以直接向裁判示意，强制要求暂停。

因为比赛的情况瞬息万变，而四分卫是负责沟通战术和指挥球队的。如果战术没有沟通好，来不及开球；又或者是四分卫及时现到了对方防守阵型的漏洞，临时想要更改战术，时间却来不及，他们都可以直接要求暂停。

甚至于，四分卫的暂停权是优先于教练的。

但是，陆恪在旧金山49人队内没有指挥权——进攻组队长是乔纳森-鲍德温。所以，此时此刻，他必须向教练申请暂停。

陆恪清清楚楚地知道，现在要求暂停着实太早了，这对于比赛控制时间是绝对不利的；但现在球队面临着更大的困境，他需要这个暂停。于是，面对布莱恩的困惑，面对吉姆的犹豫，陆恪却没有丝毫退缩，斩钉截铁地索要了暂停。

吉姆迟疑了片刻，脑海里一时间思绪万千，但最后还是点头同意了陆恪的请求，朝着裁判做出了暂停的手势。

旧金山49人请求了暂停，裁判吹停了比赛。

“什么情况？”演播室里传来了疑惑的声音，所有人都一头雾水。

下半场比赛才刚刚开始，旧金山49人早早地就主动要了一个暂停，这是不理智的，对于比赛最后时段的时间控制，绝对不利；而且，此时场上看不出特别的问题来，主动申请暂停，这就等于摊手交出了一次主动权，着实太不明智了。

于是，柯克的第一个猜测就是，“难道陆恪受伤了？”这估计是每一个人内心的想法。

……

“去/他/妈/的！”“乔的酒吧”里，乔纳森-鲍德温终于再也压抑不住，狠狠地将手中的啤酒杯砸到了地上，“嗙”的一声，满地都是碎玻璃片。

面对克里斯的冷嘲热讽，他忍了；面对陆恪的惊魂撞击，他也忍了；但此时此刻，他终于再也忍不下去了，整个胸口几乎都要炸裂开来，怒不可遏地站了起来，“那群/婊/子/养的软/蛋！他们还是不是男人？振作起来，全部都给我振作起来！草！”

乔纳森的怒火，来得着实太过突然，以至于所有人都惊吓住了，愣愣地看着他，但他却满不在乎地走向了酒吧中央，然后指着电视机屏幕，破口大骂，“他们一群老球员，胆子却米粒大小，甚至还比不上斑比这个新秀球员！草！不过是一次擒杀，他们就吓破胆了！见鬼的上帝！”

愤怒，针对的是进攻组的球员们。

看着那一群萎靡不振、失魂落魄的球员，不要说取胜的信念了，甚至就连坚持比赛的能量都看不到，消极、绝望、沉默、低迷，几乎没有奋斗就选择缴械投降。这样的球队，再次让乔纳森想起了过去八年的噩梦，如此漫长，犹如地狱一般。

输球不可怕，可怕的是没有挣扎也没有奋斗，就输掉了比赛。甚至就连精气神都看不见，这样的比赛，看着窝囊，更加窝火。

“你们看看斑比！大老爷们！”乔纳森声嘶力竭、面红耳赤地嘶吼着，仿佛可以穿过电视机屏幕，传达到北美大陆的另一端，“斑比才是那个遭受猛烈撞击的人！斑比才是那个应该火的人！斑比才是那个应该懊恼沮丧的人！你们就是这样保护自己四分卫的？一次又一次，一次又一次！妈/的，软/蛋用来形容你们，这都侮辱了软/蛋！”

“醒醒，全部都醒醒！现在就只有斑比一个人在战斗，耶稣基督！斑比需要你们的帮助，你们都振作起来！斑比一个人扛着整个球队在前进，难道你们看不到吗？你们都应该下地狱，见鬼的地狱！如果不是这个新秀球员，我们早就已经彻底跨了！你们这群不要脸的混/蛋！”

酣畅淋漓、口沫飞溅，但乔纳森的怒火却依旧没有宣泄完毕，说着说着，双眼就开始赤红起来。

他简直不敢相信自己的眼睛。整支球队，只有陆恪一个人打起精神来，只有陆恪一个人在全神贯注，其他球员就好像扶不上墙的烂泥，着实让人火大！这是第十二次，陆恪第十二次遭遇撞击了，几乎就要被撞得分不清楚东南西北了，但陆恪是如何应对的？

陆恪站起来了！他握紧了拳头，招呼着队友，为队友加油鼓劲！而其他球员呢？却在垂头丧气？却在不知所措？却在茫然若失？他/妈/的一群混/球！该死的懦夫！就那千疮百孔的口袋，他们也好意思说自己是进攻锋线？耻辱！真正的耻辱！

“草！你们全部都去死！”乔纳森抬起了右腿，狠狠地踢翻了旁边的椅子，胸口急剧地起伏着，似乎总算是稍稍平复了下来，然后抬起头，他就看到了整个酒吧的视线都投射了过来，但是他却毫不在乎，朝旁边吐了一口唾沫，“怎么，没有看过男人火吗？”

想了想，还是怒不可遏，“那群混蛋！他们再不振作起来，下场比赛，我就冲到主场去，让他们好好领教一下，什么叫做49人的威力！草！懦夫！全部都是懦夫！”

“说得好！”克里夫-哈特第一个就站了起来，扬声迎合到，“那群没/卵/用的家伙！”