那是菊若，杜兰德一眼就认了出来，菊若神色平静，掠了掠边角的碎：“是我，杜兰德。”

菊若有些羞涩：“啊……房间里没有洗手间，这个时候我又无法向神父询问，所以……”杜兰德恍然大悟，也有些不好意思。这里没有像样的洗手间，对于女孩子来说确实不太方便。自己还不明所以的步步紧逼，着实太没礼貌了，也亏得菊若素养好，没有责

怪他。

“那个，你，你自便吧，我先回避。”杜兰德倒退几步，歉意道。

菊若微微笑道：“没关系，我已经解决了。”

“那菊若小姐是要去休息吗？”

“我睡不着。今天，实在是……”

菊若蹙眉苦笑，突然向杜兰德九十度鞠躬，“实在对不起，杜先生。”杜兰德忙不迭地扶起她：“菊若小姐你这是在干什么？今天是我的错才对，没有控制住自己的脾气，将历史遗留问题怪罪到你身上。我才是该道歉的那个人，真的很抱歉。

”

“你不怪我就好，毕竟这一切，确实是我的祖辈所为，我……我没办法为他们辩解。”菊若又深深鞠了一躬。“不不不，菊若小姐你不用这样。”杜兰德分明看到她眼角有泪珠划过。他自认为是个成熟且有独立思想的人，现在所处的时空的确是个灾难，但菊若与他一样是一百多年

后的人，与这场劫难没有任何关系，他不应该迁怒于她，甚至连责备的眼神都不该给她。

一路行来，他像不懂事的孩子般肆意放纵自己的怒气，菊若却处处忍让，还为不是自己的罪责而道歉。

他真是个混蛋。

菊若抬眸一笑，眼中残留的泪光在月光的照耀下生出别样的风情：“杜先生，没关系。”

杜兰德有些着迷，他知道菊若非常漂亮，却不知道即便身处这一片死寂的松江城里，在高悬的孤月之下，都能美得如此惊心动魄。

他鬼使神差地说：“菊若小姐，你……你同法国女人不同，你有一种独特的、专属于东方女人的韵味，非常美。”

菊若笑容微凝，片刻后才勾唇浅笑：“谢谢你的赞美，杜兰德。”她转过头去，望向无垠的黑夜，脸上有明显的落寞。

杜兰德被她的动作弄得一头雾水，开始反思是不是自己太过唐突：“菊若小姐，你在看什么？”

菊若抬手指向漆黑的夜空：“那个方向，应该是上海吧？”

杜兰德为难地说：“这个……我完全不知道。怎么了？”菊若叹了口气，幽幽道：“这里的情形远比我们想象的更糟糕，50天，我们活下去都成问题，到处兵荒马乱的。而且我们出现的地方根本不是南京，我想……安全起见，我

们是不是去上海？只要真实摄录下这个时代，就足以证实我们来过了，不一定非要去南京。”