真淑的贴身丫鬟秋花和乳娘许久都见真淑没回房吃晚饭，急得跑到花园，看到安城君父女还在跳舞，不禁摇头暗笑。

安城君在夫人去世后，一直没娶。仁穆大妃去世前，也过问过他娶继室之事。但他觉得有可爱的女儿真淑陪伴，感到十分满足，不急着娶继室。

真淑跳舞跳累了，她吃罢晚饭，洗漱后，准备安歇。

在旁边侍候的秋花问她：“小姐，今天你见到金寿增公子，脸都红了！”

“脸红了，真的吗？”真淑双手捂住了脸。

金寿增是大司谏金尚宪的长孙。金寿增之父金光灿是金悌男的孙婿。金悌男是仁穆大妃之父。仁穆大妃生有宣祖唯一嫡子永昌大君李玴。朝鲜和大明一样，崇尚纲常伦理道德至上 “立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”。光海君李珲怕自己的王位不保，即位后不久，宣布仁穆大妃为废妃，囚禁在庆云宫内，自己则搬到新修复的昌德宫去住。后又加害对他王位威胁最大的两个人：同母兄长、庶长子临海君和年幼的弟弟、嫡子永昌大君。因为金光灿是金悌男的孙婿，金悌男遭株连被罢免了官职。李倧推翻光海君坐上朝鲜国王之位后，金尚宪才重新入朝为官。

金寿增长得温文尔雅、一表人才，和真淑年龄相当。他因是仁穆大妃之亲戚，随祖父和父亲入宫向仁穆大妃请安时，在宫中遇过到也随父入宫请安的真淑。俩人互有好感，只是礼教所限，不能公开交谈和联络。

努尔哈赤想夺取大明江山，为避免两面作战，对朝鲜采取拉拢的政策，多次派遣使臣赴朝鲜投书，希望朝鲜国王李倧与他结盟。但是朝鲜国王不为所动，仍然支持大明。

真淑的乳母之父原是译官，精通满蒙语言。后受党派之争所累，死于狱中。子女也被打为贱籍，做奴为仆。真淑的乳母小时候跟她父学过满蒙语言，会说一些。有时候安城君的生意跟满蒙客商有来往，罗管家就叫乳母充当临时翻译。真淑见当翻译有趣，也跟乳母学说满蒙语言，居然说得有模有样，有时候还为父亲当过翻译。