“那些雪地里的怪物，在它们看来，我们才是怪物呢……”印第安老头拿着咖啡壶给自己填满，慢悠悠地说，“要追忆起来，我的曾曾曾祖父——直接说我的祖先吧，他曾经还给镇长的老祖宗‘老约克；打过工呢。当时他也只有十五六岁。老约克雇用了不少保镖，其中有个中国人，面黄肌瘦，成天对着老婆的画像流泪，不熟悉的人可能会瞧不起他，但这人实在是个冷兵器专家，尤其是当他手里哪怕仅仅有一小块石头的时候，就注定他身边十平方米之内的人没有机会向他出枪。在一个夜晚，我祖先亲眼见过那人动手，和一个日本人打得两败俱伤，当晚就死了。老约克也算有良心，按地址给中国人的妻子寄了一笔钱，但久久没有回音，后来他听远在东方做生意的朋友打探说，那中国人的全家都被杀害，墙壁上还用血写着‘行私者格毙’，听当地人解释说，意思大概是不听上面指挥，私自行动者杀无赦。看来他是属于某个神秘组织，只不过因为老婆染了重病，不得已去当了保镖，但也不至于就该杀呀，难道这个组织极端仇视外国人？这也有可能，在中国，仇视外国人的人可不少。老约克知道了这事也就是为此深表同情，可没过几天，来了三十多个中国人，直接到了他的矿上。你们要知道，那阵子旧金山刚出现淘金热，这才通了火车，等进了内地的犹他州（当时内华达隶属于犹他），到处是荒漠沙海，骑着好马也要走上半个月。可这些人似乎就是走来的，一律带着锋利的冷兵刃。

“老约克当然不知道是怎么回事，有些害怕，以前他仗着有几十条枪的护矿队，也骄横了一阵，但经过那件事之后，也老实多了。领头的中国人自称姓安山，好像是个化名吧，中国人的模样都差不多，但这人特别有气势，一看就比高他一个头的白人还威猛得多。安山态度强硬地要求老约克带着他的护矿队和工人数百人全部撤离，矿口堵上。老约克以为他们是想用在这里死去的中国人为由头敲诈自己一笔钱，或者想平分矿山利益，起初不肯答应。可那安山说要是不答应，就把所有人杀个干净。那些保镖各个都是获过重刑的流放犯或者退役军人，一听这话都冒火了，他们都是拔枪速射的高手，但还没等摸到枪柄，安山身边的一个很不起眼的手下就立即将最前面七八个人踢趴下。安山忽然一脚踢翻了桌上的一盆洗脸水，接着摊开一只手，手掌一接，那水泼到手掌上，立即在掌心旋转，越转越实，最后竟而凝聚成一个冰球，随手一扔，炸裂开来，后面凡是举枪的人都是连人带手中的枪都变成了冰坨……”

“等等！”滕跃伸出手，问：“这位老丈，您知道金庸么？”

马库斯一怔：“知道啊，你们中国人的大仲马。”

“您看过他写的《笑傲江湖》么？”

“看过啊，虽然文化差异让我不能理解……”

“您知道左冷禅的得意绝技是啥？”

“知道啊，叫寒冰掌（注：原著为寒冰绵掌）。”

“是啊！”滕跃冷笑道，“你这个老骗子！以后找一本不出名的武侠小说再接着编吧！”

马库斯宽厚地笑笑：“我的确看过武侠小说，但并不是用来杜撰我祖先见闻的基础。可以说，你们中国人的武侠小说也许在你们自己的文化圈子里面流行，但我们是不爱看的，就像你们也不会爱看莎士比亚。可我正是因为听了祖先传下来的故事，才对中国人的武术产生了兴趣，到处搜寻这些书来看。年轻人，我还没有讲完呢。”